Do you speak english ?

Attention, ouverture dans une nouvelle fenêtre. ImprimerEnvoyer

AddThis Social Bookmark Button

 

 

Prendre plaisir à lire tout en s'initiant à une langue étrangère...

Voilà ce que propose la collection Tip Tongue : le texte démarre en français, puis,en douceur, se met à glisser progressivement du français à l'anglais.

L'anglais, utilisé pour les informations importantes dans l'intrigue, est accompagné de petites astuces mnémotechniques et nous suivons ainsi le héros jusqu'au dernier chapitre totalement en anglais.

 Petit “cherry on the cake”: une version audio gratuite est offerte en téléchargement.

 

5 titres de différents niveaux de lecture  sont actuellement disponibles :

 

 Niveau "Mes premiers pas en anglais" A1 Introductif  (soit 8-9 ans ou CE2-CM1)

 

jeanne

Jeanne et le London Mystery / Claudine Aubrun, Stéphanie Benson, Julien Castanié.- Paris : Syros, 2016

The winner is... Miss Jeanne Louvier ! Jeanne a gagné un concours d'écriture : elle ira passer trois jours à Londres, chez la célèbre romancière Dorothy Stone. Mais tandis que Dorothy est accaparée par son nouveau roman, Jeanne découvre plusieurs messages cachés sous une pierre de son jardin...

 

 

 

valentinValentin et les Scottish Secret Agents / Claudine Aubrun, Stéphanie Benson, Julien Castanié.- Paris : Syros, 2016

Valentin apprend avec stupeur que sa tante Agnès l'emmène passer une semaine de vacances en Écosse ! Mais une fois arrivés à Édimbourg, chez la pétulante Elena qui les héberge, l'austère tatie va lui montrer un nouveau visage. Valentin arrête bien vite de bouder, d'autant que Shona, la fille d'Elena, a besoin de lui pour mener l'enquête : qui dépose chaque jour un petit paquet bien emballé au pied du célèbre Scott Monument ?

 

 

 

moidetectiveMoi, détective in London : le journal de Jeanne / Stéphanie Benson, Claudine Aubrun.- Paris : Syros, 2019

" Et si tu écrivais un journal ? " m'a demandé Maman. " In English ", a-t-elle ajouté. Le lendemain, elle m'a offert ce carnet. Il fallait bien en faire quelque chose. J'ai commencé par écrire qui j'étais. Il me semblait que c'était un bon début. " My name is Jeanne Louvier. "

 

 

 

 

florimondFlorimond à la recherche du Oxford Treasure / Yves Grevet, Julien Castanié.- Paris : Syros, 2016

Florimond est très angoissé à l'idée d'aller passer une semaine à Oxford sans ses parents. Heureusement, durant le trajet en Eurostar, il fait la connaissance de Youri, qui va à Oxford comme lui, et qui est très impatient ! Youri est en effet persuadé que la chapelle de la célèbre université dissimule un trésor...

 

 

 

 

Niveau "Je découvre l'anglais" A1 Découverte (soit 10-11 ans ou CM2-6e)

 

tomTom et le secret du Haunted Castle / Stéphanie Benson, Julien Castanié.- Paris : Syros, 2014

Pour les vacances de Noël, le père de Tom a décidé d'emmener son fils en Écosse, dans un véritable château hanté. Mais le premier soir, seul dans sa chambre, Tom entend des bruits bizarres... et tombe bientôt nez à nez avec une jeune Écossaise à la recherche de son frère mystérieusement disparu...

 

 

 

 

Niveau "J'ai commencé l'anglais" A2 intermédiaire (soit 12-13 ans ou 5e-4e)

 

alexAlex et le rêve de la New York star / Stéphanie Benson, Jake Lamar, Julien Castanié.- Paris : Syros, 2015.-

Alex est en vacances chez sa tante qui habite New York. Ses cousins, passionnés de rap auquel lui-même ne connaît rien, n'ont qu'un nom à la bouche : celui de Diandra, une jeune star très populaire aux États-Unis, qui a disparu deux jours plus tôt. Qu'est devenue Diandra ? C'est Alex qui va le découvrir par hasard, en visitant la ville...

 

 

 

D'autres titres arrivent...